高宗永徽初年，张琮担任南阳令。

这个张琮可不是跟随秦王李世民征战四方，陆续消灭刘武周、宋金刚、王世充、窦建德、刘黑闼等割据势力，授上柱国、检校左领左右府中郎将、南安郡公的那个张琮。因为那个张琮早在贞观十一年，就卒于宋州了。

话说张琮到南阳以后，为了完成好李治交代下的任务，每天都是忙的不可开交，恨不得把晚上的时间都当做白天来用。

某天晚上，从公署回到卧房以后，张琮还在想着白天的事情，不知不觉到了半夜。突然间，他听到窗外的那丛竹子传来有人呻吟的声音。那声音听起来十分怪异，仿佛来自于另一个世界，让人毛骨悚然。

张琮心里不禁一惊，心想：“这大半夜的，怎么会有如此奇怪的声音？”他赶紧提着灯笼走到外面，上上下下地把那丛竹子打量了个遍，但并没有发现任何异常之处。他又围着竹子转了一圈，仔细听着周围的动静，然而除了那阵诡异的呻吟声外，再无其他声响。

张琮越想越觉得奇怪，难道是自己听错了吗？但是当他走进屋内时，那个声音却又消失得无影无踪。他心中疑惑不已，不知道这到底是怎么回事。

自从第一次听到那丛竹子发出类似人呻吟的声音后，接下来的连续几个晚上，每到半夜时分，张琮总会再次听见同样的声音。这让张琮更加疑惑了。

于是，在又一次听到竹子发出呻吟声音之后的第二天，张琮办理完公务后在回房之前，就先走到竹子边，对着竹子行了一礼，说道：“我听说竹子如果是灵异之物，如果真的是这样的话，你可以出来和我见一面，把你的想法告诉我。”说完，他便回到房间休息去了。

当天晚上，到了平时听见竹子呻吟的时候，张琮就从卧室里走了出来，径直走到那丛竹子边站定。过了一会儿，张琮看见有一个人从竹子里走了出来，那人身材不高，穿着朴素，甚至有些寒酸。

只见那人缓缓地走到张琮面前，深深地向他行了一礼，并说道：“大人，惊扰了您，还请原谅。当年朱粲作乱时，我们接到朝廷的命令前去剿灭叛军，但不幸的是，我们反而遭到了朱粲的埋伏。”他的声音充满了悲伤与无奈，让人不禁心生怜悯之情。

“袍泽们将我的尸体收殓以后，便埋葬在了您卧房外那丛竹子下。这么多年过去了，想不到竟然有一根竹根从我的眼睛里窜了出来，实在是痛的受不了。”他的语气越发沉重，仿佛那段痛苦的经历又一次涌上心头。

“大人来到南阳后，我观察到您每日因公务操劳过度，深知您是一位仁慈贤明之人，因此决定前来禀报此事。希望大人能够将我的尸身迁往别处安葬，如此一来，我必将感激不尽，永志不忘大人的大恩大德。”他的目光坚定而真挚，期待着张琮的回应。

听那人说自己是前朝的官军，张琮又随口问了几句，心里便有了计较。他正色道：“你既然是这种情况，为什么不早点告诉我呢？”当下，张琮就答应了那人的请求。