走在已经初步打扫之后的战场，看着堆积成山的尸体，和正在切割的首级，闻着空气中浓烈的血腥味，原本兴致勃勃的朴昌永脸色都白了，几欲作呕。

他强忍住呕吐的冲动，打量着那些割下来的首级：面目狰狞、牙齿焦黄、脑门光滑发亮，只有后脑勺留着一根金钱马尾辫，确认是真鞑子无疑了。当下不禁感叹，这支明国来的军队究竟是什么样的人啊，居然可以打败数以千计的鞑子军队，而且可以斩杀这么多人？

他钦佩地说：“都说‘女真满万不可敌’，面对数千鞑子，能取得这样的战绩，大人真乃神将也！”

陈雨轻描淡写地回答：“也就斩首千余而已，不值一提。”

“斩首千余？”朴昌永大声重复了一句，嘴都合不拢了。

清军可以称得上倭国大军之后朝鲜面临的最强敌人，号称骑射无双，几个真鞑追着数百朝鲜军队跑是常有的事，对于孱弱的朝鲜军队而言，莫说千余，就算侥幸杀了几个鞑子，也是可以大吹特吹的战果了，没想到这个明国指挥同知，一出手就斩杀了一千多人。当然，陈雨没说，他也不知道这一千人里面真鞑子只有两三百人，蒙古人和汉人包衣占了大半。

他回过神来之后，激动地说：“大人，请允许下官将此辉煌战绩禀报朝堂。”

陈雨笑呵呵地说：“这是朴郡守的职责，据实上报就是，本官无权干涉。”

当晚，朴昌永在奏折上认真地提笔写下了“……鞑虏犯境，烧杀掳掠，幸有上国天兵驻守铁山，本郡组织铁山军民奋勇协助，助天兵伤敌五千，斩首三千余……”的内容。

次日，奏折被加急送往汉城。在这份奏折里，朴昌永不仅夸大了这一仗的战果，而且给自己也添上了协助抵抗清军的功绩。