蒂姆显得有些不太高兴：“老菜鸟既然先我一步被黑帮悬赏人头？看来我要加油了，这真不可思议。”

好吧，这发言很有蒂姆的风格。

已经彻底清醒过来的安吉拉显然有不同看法:“这应该和约翰的警察身份无关，而是私人恩怨吧，不然没理由他会被【南方阵线】这种白人至上主义团体盯上。”

约翰更迷糊了：“不好意思，白人至上主义黑帮？追杀令？究竟是怎么回事。”

格雷警司解释道：“通常来说，黑帮不会以警察作为目标，这会给他们带来非常大的麻烦，除非有警察侮辱了某位黑帮成员，他们才会发出追杀令。”

约翰微张着嘴，迷茫得看向众人，似乎根本没理解大家在说什么。

杰克叹了口气：“我想应该是你今天逮捕的那个表子，你忘了她向你发出的威胁了。”

“她当众扯坏了裙子，并一口咬定是我让她当众出丑。”约翰恍然大悟。

佐伊点点头：“阿斯特丽德·海瑟，【南方阵线】黑帮头领的女人，这是加州最暴力的黑帮之一。”

“因为那个女人的枕边风，现在【南方阵线】黑帮头领授意所有黑帮成员追杀你。”格雷警司补充解释。

“那我呢？我可是和约翰一起逮捕的那个女人。”妮拉一脸跃跃欲试的表情，她和蒂姆一样似乎把被黑帮追杀当成了一种荣耀。

黑脸警司一脸无奈，也不知道是该为自家下属这种乐观作死的心态感到欣慰还是生气。

“伸手拷人的是约翰，所以追杀令只针对约翰。”

妮拉的表情还有几分不甘心，恶狠狠的瞪了一眼对面似乎松了口气的蒂姆，这位从资深卧底警探位置退下来的非裔女警显然也是位胆大包天的主。